No exact translation found for المادية الجدلية
Translate Spanish Arabic المادية الجدلية
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
El proyecto de artículo 7 también da lugar a controversias y no está arraigado en la práctica de los Estados.كما أن مشروع المادة 7 مثير للجدل أيضاً وليس راسخاً في ممارسات الدول.
-
Sin embargo, otros miembros recordaron que el artículo 5 de la Convención de 1997, que era semejante al presente proyecto de artículo, había planteado dificultades durante las negociaciones de dicha Convención.بيد أن أعضاء آخرين ذكّروا بأن المادة 5 من اتفاقية عام 1997، والتي تماثل مشروع المادة الحالي، كانت مثار جدلٍ أثناء المفاوضات حول اتفاقية عام 1997.
-
Sin embargo, otros miembros recordaron que ya el artículo 5 de la Convención de 1997, que era semejante al presente proyecto de artículo que se examina, había planteado problemas durante las negociaciones de la citada Convención.بيد أن أعضاء آخرين ذكّروا بأن المادة 5 من اتفاقية عام 1997، والتي تشبه مشروع المادة الحالي، كانت مثار جدلٍ أثناء المفاوضات حول اتفاقية عام 1997.
-
El párrafo 2 del artículo 8 plantea la controvertida cuestión de si todas las obligaciones derivadas de las reglas de una organización deben considerarse obligaciones internacionales.وأثارت الفقرة 2 من المادة 8 الموضوع المثير للجدل فيما إذا كانت جميع الالتزامات، التي منشؤها قواعد تلك المنظمة، تعتبر التزامات دولية.
-
Cabe argumentar que el artículo 5 del Tratado podría aplicarse a los COP que se forman y liberan de manera no intencional a partir de fuentes antropógenas.يمكن الجدل بأن المادة 5 من المعاهدة يمكن أن تنطبق على الملوثات العضوية الثابتة التي تتشكل وتتسرب دون عمد من مصادر أنشطة بشرية.
-
No obstante, cabe alegar que el artículo 5 del Tratado no contempla que la “producción no intencional” no incluye sustancias que sean el resultado de procesos de transformación no antropógenos.ومع ذلك، يمكن الجدل بأن المادة 5 من المعاهدة لا تتصور "إنتاج غير متعمد" لتضمين مواد هي نتيجة عمليات تحول ليس لها علاقة بالأنشطة البشرية.